POESIA & POÉSIE
fINESTRA APERTA
04 OCTObre 2025
Poesia & Poésie
ARIA et ALPS, l'association de littérature et de poésie des Savoie, lient la poésie des deux langues.
Depuis de nombreuses années, à l'initiative d'Ornella LOTTI VENTURINI, les relations entre les deux pays vivent à travers des échanges, des récitals et des concours.
Depuis, 2022, en collaboration avec les poètes de Vicenza, Poesia & Poésie offre à Annecy un récital de poésie bilingue.
Marco FAZZINI, poète italien et universitaire, créateur du festival international POETRY VICENZA qui reçoit à Vicenza et à Venise des poètes du monde entier, a honoré trois poètes Annéciens en les invitant en 2024.
Cette année 2025, le récital se déroulera dans le cadre des festivités des 30 ans du jumelage Annecy-Vicenza.
Le programme 2025 :
samedi 4 octobre 2025 à 18h
Salle Eugène Verdun
Centre Bonlieu d'Annecy
𝗣𝗼𝗲𝘀𝗶𝗮 & 𝗣𝗼𝗲́𝘀𝗶𝗲 mêle les poésies italiennes et françaises.
Cette soirée, organisée par ARIA avec la participation de la Maison de la Poésie et d'ALPS, se déroulera dans le cadre des célébrations du 30e anniversaire entre Annecy et Vicenza.
Le thème est "𝗙𝗶𝗻𝗲𝘀𝘁𝗿𝗮 𝗮𝗽𝗲𝗿𝘁𝗮 - 𝗙𝗲𝗻𝗲̂𝘁𝗿𝗲 𝗼𝘂𝘃𝗲𝗿𝘁𝗲".
Les poètes italiens sont
* 𝐈𝐬𝐚𝐛𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐑𝐢𝐳𝐳𝐚𝐭𝐨 ;
* 𝐌𝐚𝐫𝐜𝐨 𝐅𝐚𝐳𝐳𝐢𝐧𝐢 ;
* 𝐓𝐢𝐳𝐢𝐚𝐧𝐨 𝐁𝐫𝐨𝐠𝐠𝐢𝐚𝐭𝐨.
Les poètes annéciens sont
* 𝐀𝐧𝐧𝐞 𝐒𝐨𝐲 ;
* 𝐁𝐫𝐢𝐠𝐢𝐭𝐭𝐞 𝐁𝐚𝐫𝐝𝐨𝐮 ;
* 𝐌𝐢𝐜𝐡𝐞𝐥 𝐃𝐮𝐧𝐚𝐧𝐝 ;
* 𝐋𝐉𝐁.
𝐎𝐫𝐧𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐋𝐨𝐭𝐭𝐢 𝐕𝐞𝐧𝐭𝐮𝐫𝐢𝐧𝐢, membre d'ARIA et d'ALPS,
en sera l'organisatrice, la coordinatrice, la présentatrice et l'interprète.
Elle a traduit tous les textes des poètes italiens.
Un recueil regroupant l'ensemble des poèmes dits sera disponible à l'entrée.
La partie musicale sera créée par le pianiste Paul Ketterer.
Salle Eugène Verdun - Bonlieu